U Hill 中学华人家长CLUB BLOG : 五月 2015

2015年5月27日星期三

U Hill 音乐之夜

"Summer is here, and Music is in the air!!! Come out and enjoy a special night of music

On WEDNESDAY, MAY 27th, by our very own U Hill Concert Choir, Wind Orchestras and soloists, performing at the UBC School of Music, Roy Barnett Recital Hall (6361 Memorial Road) at 7:00 pm, with a special appearance by the Norma Rose Point Middle School Honor Band at 6:30 pm

Relax and listen to a serenade of songs of leisure, pleasure and delight with everything from festival classics to contemporary choral to anime theme music, to music that is hot, hot hot!. All of our groups have been working hard to present the best that U Hill has to offer in music, and we hope that you will join us for this special evening. Students $4, Adults $5 and family $10."

Chris K. Dewreede
Director - Concert Choir, Sr. & Int. Wind Orchestra

Department Head of Fine Arts - University Hill Secondary

夏天到了，莺歌燕舞！！！快来吧，享受一个特别的音乐之夜！

时间：本周三，5月27日晚7:00

演出单位：U hill合唱团、管乐队以及独奏、独唱表演者

地点：UBC音乐学院Roy Barnett Recital Hall，6361 Memorial Road

另：6:30有Roma Rose Point Middle School Honor 乐队的友情演出。

票价：学生$4，成人$5，家庭$10。

放松心情，聆听轻松、愉快的音乐，从节日经典到现代合唱再到动漫主题曲，我们的音乐热情似火！我们会努力为大家奉献来自U Hill的精彩绝伦的表演，同时诚邀学校的学生、家长和居民们前来共度这个特别的音乐之夜。

期待您的光临！

UHill 中学家委会

http://uhillpac.blogspot.ca

2015年5月25日星期一

诚邀UHill家长和孩子一起参加6月3日“为了孩子的明天”讲座和交流会

移民来加拿大大部分都是为了孩子的教育，由于文化差异，很多家长发现孩子的进步和我们的期望的相差很远。家长需要进一步了解本地的文化和不同的教育机制，找出问题根源，帮忙孩子更快地适应这里的环境。

亲爱的家长和监护人：
诚邀您和孩子一起参加UHill中学家委会和VSB教育工作者联合举办的“为了孩子的明天”讲座和交流会。

主讲人：
Robert Li 温哥华教育局多元文化工作者
Esaine Mo 温哥华教育局移民安顿工作者

时间：2015-6-3 晚 7：00-9：00
地点：UHS中学公共活动区（Lower Learning Commons 图书馆下面，一楼）
讲座听众：UHS中学华人家长及孩子

讲座内容梗概：
绝大多数家庭移民加拿大目的之一是为了孩子的教育，但令人遗憾的是很多家长却发现孩子的进步离他们所期望的还相差很远。主讲人基于多年对中国移民学生在加学习、成长经历等多方面的观察和汇总，将与家长和学生分析问题出现的根源及探讨如何帮助移民学生在加国健康成长的办法。

座位有限！请预先登记报名！请直接通过微信互动吧报名，请注明人数。

UHill PAC家委会/ 义工家长讲座筹划部
http://uhillpac.blogspot.ca

U Hill Drama Show----U Hill 戏剧演出---欢迎大家观看！

Dear Parents & Guardians,

各位家长和监护人：

Our Drama students and Ms Penney have worked extremely hard to put together a fantastic performance of MMMBeth.

UHill中学戏剧课的学生和Ms Penney（戏剧课老师）全力组织了MMMBeth精彩的表演，欢迎大家有空前来观看！

Additional performances will be on Tuesday May 26th and Thursday May 28th in the cafeteria from 7pm -9pm. Tickets can be bought before the performance.

表演时间：晚上7点-9点

1) 周二，5月26日

2) 周四，5月28日

The Senior Presentation of "Mmmmbeth" dates are May26th and 28th at 7 pm. "This play is a hilarious gender-bendering take on the Scottish play. Everthing goes wrong. The witches take over the storytelling, Queen Duncan would rather open a donut franchise than die, Lady M's a bloodthirtsy June Cleaver, and the murderers are preoccupied with creating a commercial for their services."
Tickets are 7 dollars for students and 10 dollars for adults.

演出地点：UHill中学一楼饭厅（cafeteria）。

票价：学生: $7，成人: $7 （演出之前可以直接买票）

备注说明：售票收入支持学校艺术部的发展和学生活动的开展 “Mmmmbeth”是高年级学生的戏剧演出，这部剧是一部以苏格兰为背景的反串喜剧。剧中每件事都出了差错。女巫接管了讲故事的任务，女王邓肯宁愿开一个多纳圈连锁店也不去死，M夫人是一个嗜杀成性的琼·克利弗，而且凶手们都专注于为他们的业务做广告。

喜欢戏剧家长们和居民们可以带着老人和孩子一起来观看！

UHill Sec. School PAC

UHill 中学家委会

http://uhillpac.blogspot.ca

2015年5月22日星期五

U Hill 中学年度募捐活动 2014/2015

丰富教育与课余活动筹款倡议

UHill 中学未来展望

学习设备

在任何特定的时间里，每一位在校学生都有使用电脑技术的机会，无论是笔记本电脑、iPad、还是其他当前的移动设备，从而帮助他们学习。

AP 课程学习工具和设备

在AP科学课程的学生能享受到质量最好，选择最广的“高等”科学实验所需的实验室设备。

在AP音乐及艺术课程的学生能有最大的选择余地，使用到质量最好的乐器、供应和材料。

ELL课程

学习英语者需要不同层次和适宜他们能力的ELL课程，从而为进入大学做好准备。

丰富综合的学习经历

学生拥有各式各样的课余社团、美术、体育、机器人、领导能力等学术性课程以外的活动机会，在这些活动中，学生能对当地及学校社区做出贡献。

参加此类活动，可以广泛培养孩子们的兴趣和个性，成长为对社会有益的人，并提升他们改变世界的能力。

年度募捐活动 2014/2015

为提高教育水平，UHill 中学家委会希望得到您对今年年度募捐活动（AGC）倡议的大力支持。此倡议包括：完善AP课程教学材料和器材，添加用于教室和图书馆研究的笔记本电脑数量，改善戏剧、视觉、及音乐艺术设备，增进学生社团，以及老师主导的基础省考教程以外等丰富多样的活动。

这是一个由UHill 中学家委会发起的募捐活动,但我们将为此次AGC募捐活动开一个独立的账户，管理慈善捐款。因此，通过直接将善款捐给学校的AGC, 您将获得合法慈善捐款收据。

请为我们的下一代有更好的学习环境而慷慨解囊。

1. 填写捐款表并注明您的资金优先考虑（如您有需要）

2015募捐表中文版下载

2015募捐表格英文版下载

2. 将表格和给UHill中学（AGC 2014-15）的支票一起邮寄或直接交给学校办公室:

University Hill Secondary School

3228 Ross Drive

Vancouver, BC V6C 0C6

家委会计划表彰家长们和社区支持者慷慨的行为，它将在2014/2015学年结束时张榜公布支持者名单。

请在下方附加的捐款表格上标明您愿意以何种方式被表彰，或注明您更喜欢匿名捐款

备注信息：$20以上的捐款都能获得退税收据

UHill 中学家委会

PAC 博客: uhillpac.blogspot.ca

PAC 邮箱: uhillspac@gmail.com

2015年5月18日星期一

Grade 12 Prom Parents Letter 致 12年级毕业班家长函

Grade 12 Prom Parents Letter

致 12年级毕业班家长函

Dear Parents of the Grade 12 graduating class,

亲爱的12年级毕业班家长们，

As you must well know, our children have organized their Prom (school dance) to celebrate the end of an exciting high school journey. Prom is a traditional event across Canadian schools; it is a wonderful opportunity for students to enjoy a special evening that includes sharing a special meal together and having fun dancing.

大家都知道，为庆祝顺利完成他们的中学学习，我们小孩正自发组织自己的毕业舞蹈晚会，在加拿大，毕业舞蹈晚会是中学生们毕业时的传统活动，也是学生们非常享受的一个活动，不仅可以分享美味食品，还可以以舞为乐。

Organizing such an event required identifying a proper venue and negotiating costs, which the Prom committee (a group of students) did on behalf of the Grade 12 class. About 124 students to date have confirmed their attendance, and there is a group of parent volunteers that will supervise the event.

组办这样的活动，需要相对适当的场所，费用等等，晚会的组委会已经为毕业班同学做出的选择，目前已经有124名学生确定参加此活动，活动当天也会有部分家长义务做好活动现场管理工作。

While we’re very close to the date of the event, there is still an opportunity to participate. If your daughter/son would like to attend Prom, they’re encouraged to contact the Prom committee to indicate their interest. If financial reasons are preventing participation, keep in mind that there is a potential source of financial support that could either fully or partially assist with the cost of the Prom ticket. For more details, contact Claire Sarson at csarson714@gmail.com and cc Mickey Torio at mickeytorio@yahoo.com.ph by Sunday, May 17. You may also contact them via Facebook.

现在，离活动举办日期很近，但还是有些事情需要继续完成，如果你儿女想能参加这晚会，建议他们直接与晚会组委会联系；如果因资金问题而不能参与的同学，组委会可能会部分或全额给予这些想参加的学生资助，具体请于5月17日周日前邮件联系Claire Sarson csarson714@gmail.com，同时抄送Mickey Torio mickeytorio@yahoo.com.ph，或者通过Facebook与他们联系。

As mentioned above, there are currently 7 parent volunteers to supervise the event. Additional parent volunteers are welcome; ideally at least an extra male volunteer would be helpful. If interested in serving as a volunteer, please contact Sabrina at sabrina99zhang@gmail.com by Monday, May 18, 2015.

至今已经有7名家长将参加现场管理，但我们人手还是不够，比较理想的是能有几名父亲能参与进来，如果你有兴趣参与，请与5月18日周一前联系Sabrina sabrina99zhang@gmail.com

FYI: Details about the date and location are as follows:

附: 晚会活动日期与地址详情如下