UHill 中學中文家長募款捐款團購義賣 報告

Uhill Sec Chinese Parents Club/Group Fundraising Report, Feb~April 2014

UHill 中學中文家長募款捐款團購義賣 報告 2014年二月～四月止

Dear Uhill Sec Parents,

親愛的 Uhill 中學家長們，

The 2013-2014 school year was an exciting and busy one at Uhill Sec School. Since the foundation of Chinese Parents Club last November, 2013, our Chinese parents have contributed a lot of energy and enthusiasm to our students and school.

這個2013~2014 學年在UHill 中學是非常興奮忙碌的，自從中文家長聯誼會在2013年11月建立，我們中文家長們貢獻了心力、勞力及熱情給我們的學校孩子們。

During the past 3 months (included 2 weeks spring break), the UHill Sec Chinese parents had good experience of the team work and hold many successful events in the limited time . Here is the result of our fund-raising efforts in this report.

在過去的三個月（包含兩週的春假）Uhill 中學中文家長們有了非常愉快的團隊合作經驗及在有限的時間內完成了成功的活動！以下是我們中文家長們的款項報告： 感謝大家在有限的短短的三個月不到的時間，積極努力奉獻，每一分錢都是愛心，都是有貢獻的。

------------------------------------

1, Valentine's day sale :
   情人節募款銷售   $180.-+$5.-=$185.-

2, Byng Market sale:
   捐物義賣活動     $379.- + $120.- =$499.-

3, Chicken Sale:
   團購雞鴉銷售     $312.-

4, Personal Donation :
   個人捐獻      Anita Chiu $300.-

-------------------------------------
募款總額= $1296.-

Please know that every contribution makes a difference for school and enhances the education of current students.

請大家瞭解，每一分的努力對學校、學生教育及家長團體都都是一份貢獻。

And also, we thank every parent for your support. We could not accomplish so much without the many volunteers who contribute their time, creativity and expertise to the school.

我們也要謝謝每個家長的支持！如果沒有家長們貢獻她們的時間、創意及專業智能給學校，我們也無法做到如此的成果。

We need you to continue to support our children’s love of learning and school. The Uhill Sec CPC needs more parent volunteers to serve on the Board, to provide good ideas, and to hold the events.

It is a great way to get involved and to meet other families in the school community. And any amount of time given is helpful and greatly appreciated.

我們需要您持續的支持對孩子們的愛。Uhill 中學需要更多的家長義工加進來服務、提供意見及舉辦活動。這也是很棒的方式來讓家長們互相認識及融入學校社區活動。不論您奉獻時間的多或少，都是對

大家有幫助及非常的感激的。

* There are also many thanks to the Chair "Hazita " of Uhill Sec PAC for helping CPC sending emails to Uhill Sec parents all the time.

* 並且感謝本界Uhill 中學的主席Hazita 幫忙發送email 郵件到各位家長的郵箱裡。

With gratitude,

From Uhill Sec Chinese Parents Club/Group
Email: uhillseccpc@gmail.com

感謝您，

Uhill 中文家長聯誼會
Email: uhillseccpc@gmail.com