重要通知，U Hill 中学停车场启用及使用方法

U Hill 中学的家长们在学校可以免费停车。以下是操作指南：

学校的停车场计价器初始状态下会显示两个选项：

1. VSB工作人员

2. UHill学校活动（为家长准备的选项）

家长们在参加学校活动的时候选择第二个选项，然后输入以下的代码。

Coupon代码：14UH01（学校活动／家长）

家长使用Coupon指南：

1. 输入你的汽车牌照号，然后选OK

2. 选择2号选项，按下OK

3. 输入Coupon代码，按下OK

最后大家不需要把打印的收据放在前面车窗后。

如果需要中文帮助的话，请拨打 604-713-5958找Susanna Song

如果需要韩文帮助的话，请拨打 604-713-6000 ext 2407找Sharmain Kim-Oh

“父母作为孩子的职业指导师” 研讨会

时间：2014年3月5号和12号，星期三，18:30至21:30

地点：Sir Winston Churchill中学

帮助您11或12年级的孩子进行职业规划！本研讨会总计6小时，将于3月05日（星期三）和3月12日（星期三）分两次举办（开始时间均为18:30），举办地为Sir Winston Churchill中学，位于Heather夹57街（Oak街和Cambie街之间）。

PACC为互动研讨会，分两次举办，总计6小时，旨在帮助父母为孩子的职业发展提供更有效的指导。会上将会向父母介绍具体的指导方法，以及一些实用工具和研究方法，以帮助父母为孩子提供职业指导。

本次研讨会的举办得益于Capilano大学和Sir Winston Churchill中学的合作与帮助。如果您想了解更多关于本次研讨会的信息，请浏览以下网址：

http://vsbdpac.us4.list-manage2.com/track/click?u=d21534669071d85cd4923da2f&id=9ec64e9393&e=14a57ecd3e

如何帮助您11或12年级的孩子选择职业？如果您的孩子正就读于11或12年级，本研讨会是家长们一次学习的好机会。若欲参加，请点击以下网址进行注册：

http://vsbdpac.us4.list-manage.com/track/click?u=d21534669071d85cd4923da2f&id=add4404653&e=14a57ecd3e

U Hill 中学华人家长CLUB BLOG翻译并 转发
2014/03/02

UHill中学家长委员会捐款倡议书

                                                       UHill中学家长委员会捐款倡议书
                                                                            2014年2月
亲爱的各位家长、监护人：
UHill中学家长委员会（PAC）现向各位发出直接捐款倡议。
UHill教师和管理层建议我们针对“科技资源”进行募捐，我们的目标是筹集$40,000。该款项将用于为学生购买2台电脑车（$5,200）、30台iPads（$11,370）和20台MacBook Pros（$23,960）。
去年，UHil中学喜迁新校址，但是，新的设备并没有跟上，较其他VSB学校，我们学校科技设备太少，这使我们的孩子处于不利之地。由于预算持续削减，再加上这些科技设备费用太高，VSB不可能为我们提供这些计算机。我们的孩子需要通过这些必要的资源去加强巩固所学的知识，这些计算机将有助于我们的孩子为进入大学、及这个高科技的多媒体世界做好准备，使其在竞争激烈、科技不断进步的社会中获得必要的优势和动力。
這些電腦及軟體將由溫哥華教育局採購並且對產品負責提供不間斷的服務及保養。從長遠來看，這樣將可確保值得我們繼續在電腦上的投資投入。
本倡议恳请各位家长直接为学校捐款,您的捐款均可收到来自VSB的官方抵税收据。
现在，请您认真考虑捐款事宜。善款可以让您的孩子带到学校，并请于2014年3月14日前送到学校办公室。请填写下表，并随善款附上。
感谢您的大力支持！

Hazita Harun 和Jens Lassen
PAC 联合主席

以上相关英文信息，请登录UHill中学家长委员会网站查看，网站链接如下：
http://uhillpac.blogspot.ca/

捐款表格：请登录UHill中学家长委员会网站进行相关文件下载或点击下面链接：
中文版本: https://docs.google.com/file/d/0B8VkeS90_-UuRU9vNHBxamJoVFk/edit?usp=sharing
中英文版本：https://docs.google.com/file/d/0B8VkeS90_-UuMVZMbXZWR2hsbFU/edit?usp=sharing

关于资源回收的补充说明

学校老师关于回收物品收集及放置的补充说明

 

        接学校老师建议，请家长们将要回收的物品，冲洗干净后去掉盖子，周一可以让孩子们带到学校，在学校停车场学校入口处，设置有相应回收箱，请按相关要求放入回收箱中，这样可以节省义工家长及孩子们处理回收物品的时间。
        回收不包括玻璃制品，谢谢大家合作。

U Hill Sec CPC
2014-2-16