2014年12月20日星期六

祝U Hill中学的全体老师、学生及家长们圣诞新年快乐!


  • Here’s to hoping the Christmas season fills your home with the warmth 
    and joyfulness that you and your family deserve.
  • Sending thoughtful wishes your way in the hope you know the joy and 
    treasures that come with the Christmas season.
  • With Christmas come faith, hope, and love. I wish all these things for you 
    and your family during the holiday season.
  • Sending warm wishes to you and your family during this Christmas Season. 
    May your home be blessed with love and happiness.

2014年12月3日星期三

UHILL中学家长信息分享会


欢迎家长们参加下周一12月8日在UHILL中学的家长信息交流分享会,晚上7点在二楼图书馆下面的Lower Learning Common (LLC) 
分享主题如下:
-    认识温哥华的学校制度
-    了解学校教职员工和家委会的角色:“谁”做“什么”。
-    如何有效地跟学校员工沟通
-    “文化差异” 经验分享(VSB多元文化和移民安顿工作者根据他们多年的经验进行分享,很多生动例子的分析)
--校长在7-8点现场解答,VSB多元文化工作者提供现场翻译,家长可以询问各种问题。

报名或查询请致电:移民安顿工作者巫小姐 778-228-8536

2014年11月27日星期四

UNA系列讲座:江海横流:迁移,文化身份和社会变迁


UNA居民参与委员会的系列活动&讲座又要和您见面了!

本次活动由UBC首席副校长室,发展跨文化认识策略总监Alden E.Habacon牵线搭桥,邀请到了UBC艺术系(艺术史、视觉艺术和理论)的终身教授顾雄分享他艰辛而感人的移民故事。顾雄教授出生于中国重庆市, 1989年移居加拿大。他在加拿大的奋斗经历被拍成电视文献片《播种:加拿大的创造性 黄梨子顾雄的故事》,这是一部由加拿大多元文化部、移民部和历史电视台联合摄制的关于加拿大移民史的大型电视文献系列片之一。

讲座时间:1128日本周五下午1:20--3:00
签到时间:1:15PM地点:MBA House WESBROOK BLENZ 咖啡店旁边,旁边Save On Food 超市2小时免费停车)
费用:免费,提供茶水和点心
特别提醒:由于座位有限,请大家务必尽快邮件报名:unacivicengagement@gmail.com
 或微信直接报名,请务必备注下参加的人数,额满即止;

主讲嘉宾: UBC大学艺术系(艺术史、视觉艺术和理论)的终身教授, 北美和中国多所大学客座教授和访问艺术家顾雄

分享主题:江海横流:迁移,文化身份和社会变迁--关于个人在不同文化背景下的艺术创作经历和艺术观念的重新架构和展现。
1)    分享感人的移民故事,如何坚持自己的艺术梦想,从初到加国的餐馆工,成为现在知名的多媒介中国/加拿大当代艺术家、UBC终身教授;
2)    如何克服移民必须面对的语言关,从0级水平到5年后的五障碍交流
3)    如何做好移民父亲的身传言教,为孩子开创自由翱翔的发展空间;
4)    顾雄教授名作欣赏
5)    现场提问和解答

顾雄简历
顾雄出生于中国重庆市, 1989年移居加拿大,现为加拿大公民,居住和工作在加拿大温哥华市。他于1978年进入中国重庆市四川美术学院绘画系学习,1982年获学仕学位,1985年获硕仕学位, 并于1986年,1989年和2013年先后在加拿大班湖国际艺术中心学院(The Banff Centre for the Arts)进修。 顾雄曾执教于中国四川美术学院,加拿大菲莎大学和爱米尼卡美术与设计大学, 现在顾雄是加拿大不列颠哥伦比亚大学艺术系(艺术史、视觉艺术和理论)的终身教授, 并被加拿大,美国和中国的多所大学邀请为客座教授和访问艺术家,从事学术方面的交流。

顾雄是一位多媒介中国/加拿大当代艺术家,作品媒介包括 架上画、素描、版画、 装置、行为艺术、数码、录像、摄影、文字和雕塑 。顾雄举办了四十多次个人画展,参加了一百多次全国性和国际性的展览(2013 55届威尼斯双年展平行展未曾呈现的声音”; 2010 加拿大文化跨越艺术展;2007 香港后先锋中国当代艺术展; 2004上海双年展;2003巴拿马多元城市展;2000加拿大蒙特利尔国际双年展; 1995南朝鲜光洲国际双年展;和开创性的 “1989中国现代艺术展 他的作品被加拿大国家美术馆、中国美术馆以及许多其它博物馆和个人收藏,并接受美国和加拿大的多项委托,设计和制作多件公共艺术品。他多次荣获加拿大颁发的艺术奖,并曾被选为加拿大最高艺术成就奖总督奖评委。

顾雄出版了两本艺术专著,十本个人画册和十一本书籍封面,以及发表了许多评论文章和作品散见于全国性和国际性的群展画册和艺术刊物上。国际著名的闪光艺术杂志(Flash Art), “美国艺术杂志 (Art in America) , “纽约時报” (New York Times)和加拿大艺术(Canadian Art) 对顾雄的作品都有介绍和评论。 顾雄在加拿大的奋斗经历被拍成电视文献片《播种:加拿大的创造性 黄梨子顾雄的故事》,这是一部由加拿大多元文化部、移民部和历史电视台联合摄制的关于加拿大移民史的大型电视文献系列片之一。顾雄建树了对加拿大多元文化和当代艺术的应有贡献。

在顾雄的作品和艺术观念中,他力图探讨文化的属性,以及个体在独自的文化实践中与不同文化的冲突、交融和超越,从而创造出一个第三空间,一种新的复合文化。这种文化既有鲜明的个性特色,又植根于多元文化和全球化的土壤中,具有广泛的包容性。

江海横流:迁移,文化身份和社会变迁
顾雄的讲座是关于个人在不同文化背景下的艺术创作经历和艺术观念的重新架构和展现。
江海横流的观念是对海洋、海洋盆地、以及江河湖泊的综合地理和文化结构的潜力进行探索,并把它们作为历史分析的框架, 从而引起对跨洋关系和交流的关注,建构和塑造世界地区和文化身份的中心地位。 它创造性地探索江海横流在中国和加拿大历史及当代大规模移民浪潮中的意义。

江海横流是一个以研究和创作为基础的多媒介艺术项目,目的是为探索沿着中国长江与加拿大菲莎河两岸的社区与文化的差异做出比较,并深化个人迁移在与当地文化的冲突和交融之中形成的新的空间。在一系列装置作品中,江海横流” 希望折射出对不同的迁移形式以及对于人类与自然环境的直接影响,和在探索河流与迁移关系的过程中对渐增的多方向当代迁移做出回应江海横流探索河流景象的历史与当代意义,以及在中国与加拿大的大型迁移过程中的影响与作用。

在迁移的过程中,自我身份和文化也同时在进行转变。为了去更深入的理解这种转换,顾雄和他的研究小组再访了数个沿着菲莎河与长江的有着迁移历史的小镇和三峡库区,从视觉艺术作品中展个人经历在两国的文化,社区和地理对比,并试图在迁移的不同社区之中探讨和重审当代全球化流动的现实与虚拟空间。




小时候,我们总是很喜欢叠纸船,然后让它们顺着小溪漂流。我们相信这些小纸船满载着我们对未来的憧憬,走向世界,探索未知的地方。通过把长江和菲莎河及其跨越太平洋的地理和文化纽带连接起来, 这部作品装载着包括我自己从中国到加拿大的移民经历在内的理念向前航行 这两条江河都是由小支流汇集而成,最终流向大海。在我的经历里,它们代表着不同的人种与文化的交结与融合。
对于我而言,没有桥梁能帮助我跨越这些河流。为了能体验另一种文化,我必须跳进河流中经历长距离地奋争游拼,从而在差异中获得收益。这个过程充满了文化的冲突。我常问我自己,怎样才能把我生命中的最重要的两条河流联系起来呢?那就是我自己必须成为一条河流 —— 一条移民的河流, 一条跨文化的河流, 一条充满变革的河流——只有这样才能够综合各种力量来创建一个新的个人和国际空间。

顾雄文化转型的再思考
所有的文化都是复合物,而伴随一个人出生的文化,则赋予个人对其文化的深刻理解。正是这种文化的潜在影响造就了艺术家与生俱来的气质。如果一个人要想进入另外一种文化,他或她必须有意识地进行一种近乎天生的转换,以便能够理解一个陌生的新世界。正是在这个不断转换的时空中,我发现并重新塑造了自己。不同文化的冲突在我的作品中,是一种持续的进化和演变,它就像一道 艺术的电流改变了我整个的人生和艺术。

通过多年来在海外的生涯和艺术实践,我的研究方向始终围绕着如何创造一种新的文化本性。文化冲突的爆发来自于个人或社会负载着一个时代的变迁。一个新文化本性的产生,来自于个体的不间断的文化实践。我的艺术研究和创作以艺术批评的角度,从视觉艺术出发,涉及到社会学、地理学、经济学、政治和文学的范畴。我关注融合与同化,集体和个人的历史纪录,以及跨越边界的文化合成。我的艺术力图探索全球化、本土化和个体文化本性变迁的动力,以及相互之间的关连和影响,并重新思考全球文化的空间流动。

文化转换型,不仅是一个单纯的以两种文化的混合来呈现的,而是要创造一个崭新的文化空间。孤独和压抑是这个转换从一开始就必须面对和接纳的现实。而这个新的个人文化本性为它的诞生又具有从来没有的开放和自由。有形的和无形的全球文化和社会的同化,影响着我们居住的这个世界。在这个环境中,个人文化空间的独特性更突显其魅丽,这也正是我感兴趣的氛围之所在。我的艺术表现了这个文化转型和重塑的过程,它与我在加拿大的不同文化背景中的挣扎与重获新生紧紧地连在一起

UNA居民参与委员会

2014年11月24日星期一

购物卡募捐活动11月26日,27日继续进行,请大家相互转告!


购物卡募捐活动


今年,UHill中学家委会将再次开展通过购买Save-on-foods购物卡,为学校募捐的活动。该活动将允许我们通过预先支付货款而募捐。

家长委员会将申请Save-on-foods购物卡折扣项目。该项目允许家长委员会以8%的折扣筹集资金,就是说如果您购买100元购物卡,Save-on-foods将返还8元给学校,但对您使用该100元购物卡没有任何影响。

如果每个家庭购买100元,我们就可以为学校募捐5000元。购物卡和现金是一样的,您可以在用购物卡时继续使用Save-on-foodsReward卡享受超市的各种折扣并进行积分。 购物卡可以一直用到卡内没有余额,并可以在加拿大任何一家Save-on-foods连锁店使用。购物卡没有到期日。

具体明细:
1 购物卡面值50元、100元。
2 如果用支票付款,收款人填:U-Hill Secondary School PAC
3 PAC将利用112021号、2627号四天学生午饭时间(11:25-12:20)在学校收支票、现金和订购表。同时签发收据给学生。
4 当购物卡可以领取时,提供邮件地址的家长将会收到邮件通知,同时,UHill中学的网站也会提示。请到时提醒孩子们带着收据领取Save-on-foods购物卡。

Grocery Card Fundraiser Form (购物卡筹款表格下载链接,请点击下载。)

加国大专院校录取要求资讯讲座



加国大专院校录取要求资讯讲座

温哥华学校移民安顿工作项目于11月28日(星期五)举办加国大学与专上院校取录条件资讯讲座,欢迎高年级的同学或家长参加。
当天是教师培训日,学生不需上课。如果学生计划升读大学或专上院校,这是一个难得的机会可以“一站式”用中文拿到各院校的录取条件。

日期: 2014年11月28日(星期五)

时间: 9:00 am—1:30 pm

地点: VSB District Reception & Placement Centre (DRPC) 1000 E. 59th Ave

温哥华教育局新生注册中心, 东59街1000号

以下大专院校讲员将为您讲解ELL中学毕业生申报大学的录取条件。讲座以英语进行,设普通话现场翻译。

9:30—10:15 Langara College

10:15—11:00 UBC (University of British Columbia)

11:15—12:00 University of Waterloo, Ontario

12:00—12:45 BCIT (British Columbia Institute of Technology)

12:45—1:30 SFU (Simon Fraser University)

本项活动由加拿大移民局资助,温哥华教育局移民安顿服务项目主办。温哥华教育局的移民学生及家庭优先参加。请提前登记预订座位。参加者需提供移民文件号码,如枫叶卡号等。

On-line Registration 网上登记: http://fluidsurveys.com/s/2014ps/

报名或查询请致电:

Koko Choy 蔡太 (SWIS Worker 学校移民安顿工作者)

电话 (778)233-0178  

电邮 mko@vsb.bc.ca

敬希各家长和学生踊跃参加。

教育讲座:UBC牙医专业介绍


各位家长/监护人:

今年 UHill中学家长委员会(PAC)成为了义工家长讲座筹划部,从11月开始,我们计划邀请UBC各个科系的教授&招生办工作人员、在其他大学担任教授的家长们和VSB教育局工作人员,给我们的学生每月推出一个教育性质的交流讲座。请家长把信息分享给您的孩子并鼓励有兴趣的孩子报名参加:

第一次讲座是在1126日,周三晚上
地址: UHill中学二楼图书馆

具体信息如下:
分享嘉宾: Dr. Rafat Sobouti, UBC牙医学院, 助理教授

分享主题: 牙科的介绍
1.      主修课程的介绍
2.      行业的介绍,未来成为牙医的前景
3.      其他关于牙科/牙医方面的知识分享,如: 如何成为专科牙医等
4.      现场提问和讨论

因为图书馆的场地不大,所以有人数限制,有兴趣的学生或家长,请尽快报名注册:uhillworkshop@gmail.com

 关于UHill中学PAC系列教育讲座的介绍:
1.      所有的讲座都是免费的信息分享和讨论,分享嘉宾主要来自于UBC各个科系的老师、家长和教育局的工作人员;
2.      嘉宾主要是分享他们从事的大学某个专业或某个领域的知识, 也会介绍这些专业有关的行业发展趋势、未来就业情况或其他相关信息;
3.      这些教育讲座的主要目的是拓宽学生的视野,让学生事先了解下各个学科的情况。通过教授们的信息分享、提供建议、现场讨论和问答等,激发学生们的早期职业计划,从而帮助学生们在12年级时选择自己喜欢的大学专业时做出正确的决定;
4.      这些讲座主要是针对UHill中学各个年级的学生,如果家长也有兴趣了解的,欢迎和孩子们一起参加。

这个学期的教育讲座安排如下:
地点:UHill 中学二楼图书馆

日期和时间:基本安排在PAC会议后的下一个周三
2014                      ​​
Nov 26      周三晚上:7-9 pm     
Dec 3         周三晚上:7-9 pm    

2015                        
Jan 21         周三晚上:7-9 pm
Feb 18       周三晚上:7-9 pm 
Apr 15         周三晚上:7-9 pm
May 20       周三晚上:7-9 pm

如果您是在UBC某个学科做老师并也有兴趣给我们的学生分享学科信息,或者您正好有个朋友在UBC做教授的,请和我们讲座筹划部联系: uhillworkshop@gmail.com

教育讲座筹划委员会/UHill中学PAC执委

2014年11月2日星期日

11月3日(周一)下午三点U-Hill足球对抗赛


各位UHill家长监护人,大家好!
周一,请亲临现场支持UHill高年级男子足球这场比赛!
U-Hill高年级男足将于113日周一下午三点在学校球场与威尔士王子(Prince of Wales)学校进行半决赛。
U-Hill以赢112的成绩取得赛季中第二梯队 (Tier II) 第三名,本赛季的第一场比赛再以3:0战胜Magee中学,但威尔士王子目前排名第二,所以在与威尔士王子的比赛,U-Hill必须非常努力,才能超过他们,详情请看http://www.vancouverschoolsports.ca/leagues/front_pageVSSAA.cfm?leagueID=688&clientID=223

家长们,请走出家门,到现场支持U-Hill男足,为他们喝彩,这场比赛需要你们的鼎力支持!
如果赢了周一这场比赛,他们将有资格参加周四的决赛。

加油! U-Hill!
U-Hill 家委会执委会

邀请您加入UHill中学义工家长委员会


各位家长/监护人

UHILL中学PAC家委会十月会议上讨论了要创建几个不同性质的家长参与委员会。这个建议主要是针对UHill家长委员会的几个确定要举办的活动和项目,能有更多的家长参与进来,为我们的孩子创造更多的机会,给学校带来更大的支持。

每个家长参与委员会/工作部希望由4-5个家长负责管理和组织,理想的结构是:1UHill中学PAC执委成员+3-4个家长义工领袖。各个委员会参与的家长成员数量没有限制,家长们可以注册任何一个您有兴趣参与的委员会(您可以选择1个或多个)。

目前我们计划要创建的家长参与委员会如下(PAC执委成员)
1)    迎新委员会
2)    筹款委员会(​Lina Duan
3)    国际午餐日委员会(Brenda Martin
4)    运动和艺术部
5)    安全保障部
6)    讲座筹划部 (Sabrina Zhang)
7)    信息收集部
8)    义工管理部 (Jessica Peng)

如果您有兴趣参与以上的任何一个家长委员会,请通过以下几种方式报名参加:
l  PAC分享的表格里进行注册登记:http://tinyurl.com/prb5xqs
l  邮箱报名uhillspac@gmail.com
l  1119日参加家委会会议时登记表格。

请大家报名时注明你是愿意成为哪个委员会/工作部的负责人,还是作为参与的义工家长成员。针对积极参加UHill中学PAC组织的各种活动的家长,如果您需要,PAC会根据平时活动记录提供义工证明。

谢谢大家!

UHill 中学PAC执委

2014年10月15日星期三

UBC计算机系举办的“TECHTREK”实验班开始报名



UBC计算机科学系UBC计算机系举办的“TECHTREK”实验班开始报名
我们很荣幸地通知您,我们的*TECHTREK*实验班已经可以开始报名了。

今年我们将为您的学生们准备许多有趣的活动。我们将于*11月1日*举办一个给10-12年级学生的特别的开场活动。UBC的计算机科学系和加拿大艺电(Electronic Arts)将为温哥华的中学生首次举办UBC-EA数字媒体职业展览。对此,他们表示非常地自豪和激动。

想知道数字媒体领域里有什么样的工作吗?您知道吗,这些公司里有许多职位都是不需要计算机科学的学位的。在周六,11月1日,来UBC的话就有机会学到数字媒体行业所能提供的职业道路。

我们同时很高兴地告诉您,EA的中心发展部的副主席将会做一个专题演讲。之后,同样来自EA的三名属于不同部门的员工也将会为学生们演讲。

由于我们这次活动提供的位置并不多,请早点报名。如果想知道更多信息,或者想报名,请到我们的网站:http://www.techtrek.ca

接下来的实验班将会在2015年1月31日以及2月28日举行。我们的教授和一个行业代表将会给学生们做一些较短的演讲,学生们也将参与实践活动。8-10年级的学生会参加一系列的有趣的实践活动来加深对计算机科学的了解。去年我们有来自*Electronic Arts (EA)、 PIXAR、和Facebook的代表参与!学生们还有机会抽到有意思的奖品。老师和家长都可以参加。如果想知道更多信息,或者想预订一个位置,请到我们的网站:http://www.techtrek.ca

如果您能帮我们向学生们宣传这些活动和把这个信息给您学校的PAC,我们将感激不尽。我们还附上了一张我们的海报。

UBC的计算机科学系是加拿大,甚至整个北美洲的计算机科学系中最好的之一。我们的教授都是有前瞻性的研究人员和出色的导师。我们系给本科生提供各种不同的和灵活的课程。

如果想知道更多关于我们系和课程,或者如果您想要更多关于我们的宣传册,请到我们的网站: http://www.cs.ubc.ca/或者直接跟我们联系:604-822-9176,或者*undergrad-info@cs.ubc.ca

Chen Greif
本科生事务副主任
   

2014年10月3日星期五

Go Eng Girl----BC省九年级女生看过来!


致家长委员会:
        我们想通知您们关于最近将发生的一个活动,家长们应该会感兴趣的。我们希望您们能将以下信息以及附带的海报发给所有九年级女生的家长们。
* Go Eng Girl *
UBC工程系,Eng-Cite, WWEST,以及ONWiE将联手组织Go Eng Girl。这个活动将邀请BC省九年级女生参观位于Point Grey的UBC工程系。(我们有可能会在明年春天组织给八年级和十年级的活动。)她们将会有机会从专业女工程师,女博士,以及女学生那里了解关于工程系的知识。大学生们将会带领她们做实践活动,她们还会认识到优秀的导师,以及有机会参观我们最顶级的实验室。
家长也会被邀请参加一个咨询会。你您们将知悉为什么工程系将会为你们的女儿提供很好的就业机会,以及怎样鼓励她在她选择专业时考虑到所有对她敞开的路。
我们将为所有报名参加的学生准备午餐。请在网上报名。http://engineering.ubc.ca/connects
* 周六,10月18日,9:00am - 3:30pm *
UBC工程系希望以增加学生之间的多样性来代表工程所服务的多样化人群。我们希望您们能帮我们把以上信息传达给所有九年级女生,以及让她们了解到学习工程系给她们可以带来的好处。
请把这个信息分享给同事,家长,以及九年级的女生。
补充:
1.由于位置有限,我们这次活动只邀请9年级的女生。我们将在明年春季举行专门针对8年级和10年级女生的活动。
 2.家长和监护人可以参加的活动是:2:30-3:30的信息交流活动及3:30-4:30的咨询活动。
如果你有任何问题,请联系我。
祝好,
Natasha Palmer
代表UBC工程系外展队
Natasha Palmer
招生及外展负责人 | 应用科学系 | UBC大学 | 温哥华
5000 – 2332 Main Mall | Vancouver, BC  Canada V6T 1Z4
电话 604 827 5360 | 手机 604 338 5032 | 传真 604 822 7006
natasha.palmer@ubc.ca | @ubcappscience and @ubcengineering

2014年7月11日星期五

UHill中学家长联谊会的家长及学生2013/11-2014/06义工网络记录表上线喽!!


亲爱的UHill中学家长联谊会的家长及学生们,大家好!

本学年已经尾声,联谊会进行阶段性总结,我们已经把这段时间活动筹集的资金全部捐给UHILL中学,用于购买计算机设备。相关报告也已经在联谊会博客上公布。http://uhillseccpc.blogspot.ca/
同时也请大家关注学校PAC网站http://uhillpac.blogspot.ca/?m=0

感谢这段时间以来积极参加活动的家长们和孩子们,感谢你们辛勤的付出。现在开放这段时间的义工记录,请参加过义工的家长及孩子们在相应文件中填写自己的义工情况。联谊会将把不同年级的孩子们的义工时间汇总交给学校。

目前,网络家长及学生义工记录表包括,从201311月建立到20146月家长及学生参加CPC组织的所有活动的义工记录,填表时请详细阅读填表说明。家长们的义工目前只记录参加活动事项,孩子们的义工记录参加活动、翻译文件等事项及时间。网络申报时间为整个暑假,将会在8月底结束,请大家抽时间做好这个记录工作。

为了保证系统记录数据的准确及安全性,数据记录链接将会通过电子邮件方式发送。请参加过CPC活动的义工家长发邮件给uhillseccpc@gmail.com索取义工记录表格网络记录入口链接,只有系统中有您们的邮箱,才能发给网络记录义工的链接。也请知道信息的家长转告相关家长,谢谢大家帮助。

相关说明现发布在博客上,谢谢大家合作。

暑假已经来到,祝大家有一个快乐清爽的暑假生活,开学后,也希望继续得到大家的帮助和支持,让我们帮助我们的孩子们实现他们美好的梦想,也为我们所生活的社区做出点微薄的贡献。再次感谢大家的支持和帮助,请继续关注我们的成长!!


UHill中学家长联谊会的家长联谊会
2014年7月11日