2014年1月28日星期二

U Hill中学资源回收活动


 
迎大家踊参与
U Hill中学的料瓶的回收活
 
    为学校筹集经费Uhill中学及人家长联谊会将自23日起开展每两周一次的料瓶的回收活。开展这项的目的一方面可以帮学校筹集,另一方面使孩子及早保意,重视资源的再利用迎家和同学参与,把空的料罐收集起来,在指定日期到学校。
    从小事做起,从在做起。

第一次回收时间
201423日上午840——1200
以后每二周的星期一会有家长义工进行此项工作,直到六月二十三日结束。
遇放假日则不收。
请有愿意参加此项义工的家长报名参加。
联系邮箱:uhillseccpc@gmail.com
回收地点:
Uhill 中学面对学校停车场的大门入口处

料罐可以由家送来,也可以由学生自己来。
会有人家长联谊会成负责接收。
 
大家踊参与!也迎你的居朋友参与
 
附注: 目前回收项目包括三项,不收玻璃饮料瓶请参照收集。谢谢大家合作。
 
所有饮料瓶请大家用水冲洗干净,不要留有异味。
此次学校教师提醒不回收玻璃瓶!
是因为在之前的分类过程中,有学生因为瓶子破裂而受伤。
所以为安全考虑,此次回收活动不收玻璃瓶。
 

 
                                                                             摄影:秋红





2014年1月24日星期五

学校关于学生选课邮件中文翻译

学生2014-2015学年选课

 

 

此邮件旨在提请8、9、10以及11年级同学的家长们注意你们孩子明年的选课情况,确保在2014年1月29日(星期三)之前上报填写完整的选课单。

如有任何疑问,请与您孩子的辅导员联系。

若您需要中文帮助,请与Susanna Song联系,电话:604-713-5958;若需韩语帮助,请联系Sharmain Kim-Oh,电话:604-713-6000转2407。

2014年1月15日星期三

UNA社区邻里分享交流之夜—如何正确申报海外资产

1月17日周五--- UNA社区邻里分享交流之夜—如何正确申报海外资产



费用:免费,提供茶水和小吃
地点:UNA社区中心:OLD BARN二楼大会议室
时间:1月17日,本周五晚上,7:30-9:30

Speaker:
加拿大 国税局前税务官 Joice Liu
易达顾问公司 Lu Zhang


分享话题:
距离2013年海外资产申报截止日还有三个多月的时间。经过多年准备,加拿大税务局于2013年6月25日更新了海外资产申报的细节要求。从1998年开始要求海外资产申报15年来,加拿大政府首次对T1135表格内容进行了更新。国税局已经准备好了,您呢? 请前税务官和资深税务专家向大家解析投资移民应该如何面对最新变化,正确申报海外资产。

特别提醒:
由于座位有限,请大家务必尽快邮件报名:connectionnight@gmail.com (只接受邮件报名)


周五邻里之夜/ UNA多元文化委员会

2014年1月14日星期二

7年级家长信息会及8-11年级选课规划会

各位家长:

UHILL中学今天一早发出来一封邮件,是提醒大家参加今晚的7年级家长信息会及8-11年级选课规划会。

7年级家长信息会将于今晚(1月14日)6:30在学校的多功能厅(餐厅)举行。

8-11年级的选课规划会将于今晚(1月14日)6:30在学校的公共学习室举行。

请注意学校的停车场可以免费停车,收费停车场费用自理。
会议现场有翻译人员提供韩语或中文翻译。


This is a reminder this evening's of the Gr. 7 Parent Information Night and Gr. 8-11 Course Planning Night.

The Grade 7 Parent Information Session will be held in the Multipurpose room (cafeteria) THIS EVENING, January 14th, 2014 at 6:30pm.

The Grade 8-11 Course Planning Session will be held in the Learning Commons THIS EVENING, January 14th, 2014 at 6:30pm.

Please note that there is parking in the school parking lot and pay parking is not in effect.

Korean and Chinese Translators will be present at these events.

Thank you.